Sang, argent et éducation

Arnold Roth

The Wall Street Journal Europe via Dow Jones

26 September 2003

French translation of Arnold Roth's article 

La communauté européenne gronde de scandales financiers où d’importantes sommes d’argent sont impliquées. Ils pâlissent cependant comparés à l’ampleur et aux conséquences de la mauvaise gestion de l’Union Européenne dans un domaine qui affecte ma famille et moi-même.

En décembre dernier, j’ai voyagé à Bruxelles en tant que membre d’une délégation d’Israéliens victimes du terrorisme. Chacun de nous avait subi la perte d’un membre de sa famille dans un attentat sanglant survenu au cours des deux dernières années. Ma fille, Malka Chana, âgée de 15 ans, a été tuée par un groupe terroriste du Hamas. Lycéenne, musicienne de talent, elle s’occupait également bénévolement d’enfants handicapés. Lorsque son assassin se fit exploser dans un restaurant de Jérusalem en août 2001, il massacra 15 civils innocents, dont plusieurs enfants et adolescents. Des centaines d’autres furent blessés, parmi lesquels certains sont encore hospitalisés à ce jour.

Chris Patten, le commissaire européen chargé des relations extérieures joue un rôle central dans la distribution de l’aide financière à l’Autorité Palestinienne. Je comptais lui demander lors de cette visite s’il réalisait que l’argent de l’Union Européenne, versé par son bureau à l’Autorité Palestinienne – pourtant si nécessaire à l’amélioration des conditions  de vie des Palestiniens- était secrètement détourné de son objectif initial au profit du financement du terrorisme. Comment peut-il croire par ailleurs qu’une paix juste pourrait être obtenue au Proche Orient quand l’Union Européenne finance des écoles et des professeurs de l’OSTNU (Office de secours et de travaux des Nations Unies) enseignant aux enfants palestiniens qu’Israël n’a pas le droit d’exister ou encore que le martyr constitue une acte glorieux nécessaire à l’épuration ethnique des Juifs du Moyen-Orient?

Contrairement à d’autres personnalités officielles de l’Union Européenne, Mr. Patten refusa de nous recevoir. A sa place, nous rencontrâmes son adjoint, auquel je fis part de la découverte par l’armée israélienne en 2002 de documents montrant que de hauts responsables de l’AP détournaient une partie des fonds versés sur des comptes bancaires clandestins. Mes inquiétudes n’étaient pas fondées m’assura-t-il, puisque tous les versements effectués par l’intermédiaire du Bureau de Mr. Patten à l’AP étaient étroitement surveillés par le Fonds Monétaire International.

Pourtant, en voulant vérifier cette information, j’appris que quelques mois plus tôt, le FMI avait publié un rapport dénonçant explicitement les abus financiers de l’AP.

Deux mois plus tard, un tiers des parlementaires européens appelèrent à une enquête pour localiser les fonds versés par l’UE à l’AP.  Pour des raisons inconnues, l’investigation ne fut jamais ouverte.

Au début du mois de septembre, ma famille et moi-même avons une fois encore perdu des amis, suite au terrorisme. Parmi les innocentes victimes d’un autre massacre dans un café de Jérusalem, se trouvait le docteur David Appelbaum. Médecin en chef du service des Urgences d’un Hôpital de la ville, il avait consacré sa vie à soigner les victimes des attentats, sans distinction de race ou de religion. Sa fille, assassinée avec lui, devait se marier le lendemain. Leur mort tragique me conduit à réfléchir une fois de plus aux moyens possibles pour faire cesser l’éducation à la haine des enfants palestiniens qui les encourage à se transformer en bombes humaines.

En consultant le site Internet de l’UE, je découvris qu’un membre hollandais du Parlement Européen avait interrogé Mr. Patten à ce sujet.

La réponse écrite de Mr. Patten expliquait  que la Commission “ne possédait aucune preuve concernant le détournements des fonds transférés à l’AP.  Si la moindre preuve venait à être découverte, une action immédiate serait entreprise”.

Une réponse identique fut entendu après la publication du rapport de Human Rights Watch sur le terrorisme palestinien, qui soulignait lui aussi que les “Brigades des Martyrs d’al-Aqsa semblaient avoir bénéficié du mauvais usage des fonds de l’AP. »

55% des Palestiniens ont moins de 20 ans. Subvenir à leurs besoins est essentiel à l’instauration d’un dialogue de paix. Près de 3,5 milliards d’Euros d’aide financière on été versés par l’UE aux dirigeants palestiniens entre 1994  et 2001. Quelque soit la destination finale de cet argent, il n’est pas parvenu à améliorer l’éducation des enfants palestiniens ou à apporter la paix. Les messages de haine omniprésents dans l’éducation, y compris dans les manuels scolaires financés par l’UE, engendreront inévitablement une nouvelle génération de Palestiniens incapable d’accepter la paix avec les Israéliens. De fait, des reportages palestiniens démontrent que le Hamas a pris le contrôle du Ministère de l’Education palestinienne pour continuer à enseigner aux enfants l’admiration et l’imitation des terroristes. Un message pédagogique différent, centré sur des valeurs positives, dramatiquement absent aujourd’hui est pourtant essentiel à un avenir de paix

Mr Patten a promis d’agir immédiatement lorsqu’on lui apportera des preuves tangibles. Je lui ai donc écrit en lui désignant deux sources distinctes.

La première, concerne une interview peu médiatisée mais révélatrice, donnée par Mahmoud Abbas au San Francisco Chronicle il y a deux semaines. Le premier Ministre de l’AP qui vient de démissionner confirme ce que des documents israéliens ont dévoilé 18 mois auparavant: les hauts dirigeants de l’AP détournent une partie des versements et les comptes bancaires clandestins font partie du quotidien de l’AP. Selon cette interview Arafat bloquerait les réformes financières car elles mettent en danger les fonds illégaux qu’il utilise pour financer l‘intifada Le salaire des fonctionnaires de l’AP sont financés par l’UE, mais Arafat ou ses complices détournent 15% des impôts sur le revenu pour les employer à d’autres fins.

Mr Abbas avouait: “Personellement, je ne sais pas où vont ces fonds. Lorsque nous voulûmes les annuler, on me dit: “Cela va nuire à l’intifada”

La seconde provient de la vérification des comptes de l’AP, publiée il y a deux semaines par le FMI. Ce document révèle que 900 millions de dollars de recettes d’impôts ont été détournés ces dernières années. Une grosse partie de cet argent a peut être servie à des services publics palestiniens. Mais, le FMI ajoute que la destination de l’argent manquant ne peut être entièrement expliquée, et souligne d’autres problèmes relatifs à la surveillance du budget de l’AP. C’est précisément ce que montraient les rapports militaires israéliens publiés l’année dernière. Pourtant, Mr. Patten les rejeta. 

Les documents détaillés du FMI démontrent une gestion financière qui dans des circonstances normales conduirait généralement à la prison. Jusqu’à présent, la Commission Européenne a toujours nié l’existence d’une telle corruption alors qu’elle en est partie responsable.

Des innocents comme ma fille continuent de mourir car de l’argent obtenu facilement entretient le terrorisme en favorisant la corruption et l’éducation à la haine.

Ma lettre rappelle à Mr. Patten que la feuille de route soutenue par l’UE demande l’arrêt immédiat du terrorisme palestinien. Le commissaire européen chargé des relations extérieures pourrait utiliser le pouvoir de financement sous sa responsabilité pour exiger des palestiniens une nouvelle approche éducative orientée vers la paix comme condition préalable aux futurs versements.  Il peut également continuer de nier les conséquences sanglantes de l’argent transféré par l’UE.