Keren Malki, the Malki Foundation, a non-political, non-sectarian, not-for-profit organization, honors the tragically short life of a girl dedicated to bringing happiness and support into the lives of special-needs children

This site, and the work of Keren Malki (the Malki Foundation), are dedicated to the memory of

Malka Chana Roth Z"L 1985-2001

Listen, enjoy, download and share

"We each have hope and a future, and a place in the world to come"

The story of Malki's Song

In the last year of her life, Malki - a gifted musician - wrote the words and music of a song. She hoped to enter it in a school musical competition. Though she completed the song and taught it to her friends, she did not manageMalki was a talented classical flautist to submit it in time for the competition. Like most girls of fifteen, she thought she had all the time in the world.

Her family became aware of the song's existence for the first time when visitors mentioned it in their home during the week of "shiva", mourning Malki's death. In a spontaneous expression of sympathy and sadness, Malki's friends had fanned out across Israel during that mourning week in the summer holidays of August 2001. During that week, they taught Malki's song to hundreds of children and teenagers attending the Ezra youth group summer camp and in other summer youth camps throughout Israel. 

Since then, the words and music of this lovely creation have continued to be passed along via an informal network of friends in Israel and beyond. Awareness of Shir Lismoach (in English "A Song of Joy" - or simply Malki's Song) has spread far. It's upbeat, optimistic and happy - just as Malki always was.

The words to "Malki's Song" in both Hebrew and English [PDF document] are here. And the musical score of "Malki's Song" [PDF document] is here.

Four versions... so far

Malki's Song currently exists in four stylistically varied arrangements, each performed by a different group of musicians and with quite different backgrounds:

  • Created by the girls of the Shaalvim Girls Ulpana school in Israel, recorded in 2002. Click to listen. This was the first arrangement of Malki's song. The performers, school-girls from the Shaalvim school in Israel, are all about Malki's age, and some of them friends of Malki's from the neighbourhood or via the Ezra youth group. For more about the background of the project that led to the girls making this first recording of Malki's song, go here.

  • The Voices for Israel version - as featured on the "Voices for Israel" CD, recorded in 2003. Click to listen. For background about the Voices for Israel production, see below.

  • The young members of the Garin Shoham group of the Ezra Zionist youth movement recorded a third version in 2006. Malki was a dedicated member of Ezra. Click to listen.

  • The Band of the Israel Defence Forces Rabbinate recorded a fourth version in 2009. Click to listen.

Voices for Israel

In December  2003, an orchestral version of Malki's song was released as part of an international music project. Called "Voices For Israel - To Benefit Victims Of Terrorism In Israel", it is described as "the most ambitious Jewish Music project ever undertaken". The project brought together "over 50 Jewish music artists from throughout the broader Jewish community, joining their voices in solidarity with Israel and her people." All the details are here.

"Shir Lismoach" is sung by two singers well-known in the world of Jewish music, singing on different sides of the Atlantic. They are Yishai Lapidot of the very popular Israeli band Oif Simchas, and Yehuda!, an American Jewish music artist. Both singers generously contributed their services to this  wonderful recording on a free-of-charge basis. Musical backing comes from the 6th grade student choir at the Fuchs Mizrachi School in Cleveland, Ohio. Jordan Gorfinkel, the project's producer, says "I taught these boys in a choir last year and they volunteered to join in singing the song." More power to all of them! The CD began shipping on 18th November 2003. 

By special arrangement with the producers of the Voices for Israel CD, you can hear "Malki's Song", "Shir Lismoach", by clicking here.

The words of "Malki's Song" are here in PDF form. (Doing it this way allows us to display Hebrew characters on screen even for people who don't have Hebrew in their computer's system.) The Voices for Israel CD includes Malki's songThe musical score for "Malki's Song" is available from the website of Yehuda!, the American artist who did the musical arrangement for the CD. 

The Voices for Israel project was described this way in the pre-release cover notes of the CD album: "The largest collection ever of contemporary Jewish Music stars from across the denominational spectrum join their Voices for Israel. This historic 2-CD compilation features the all-star anthem, "Chazak Amenu: We Stand As One," recorded by over 50 of today's favorite artists, plus over 30 of the artists' Israel-themed hits, in English and Hebrew, and several new songs, including two posthumous debuts by Israelis killed in terrorist attacks. VOICES FOR ISRAEL is a stirring tribute to victims of terrorism in Israel and a global demonstration of Jewish unity and solidarity with the people of Israel." 

Legalities

Copyright in the words and music of Malki's Song are held by Keren Malki. The rights in the recordings above are licensed from Keren Malki . Distribution and copying of the recorded versions are free provided they are not done for commercial purposes.

If you enjoy the music, please consider making a donation to the work of Keren Malki.

From Elsewhere on the Web

AJHistory by Menachem Butler

Sunday, November 27, 2005

Malki's Song

It is no secret that my own experience at the General Assembly (GA) 2004 (in Cleveland, Ohio,) further solidified my own aspirations for a career serving the American Jewish community in some capacity. Unfortunately, I was unable to join this year's Yeshiva University delegation to the GA in Toronto, as I had a "Chemistry Lab for non-majors" that I could not miss. [Actually, I could have missed it, but then I wouldn’t have been able to graduate in proper time... May 2006, here I come!]
One of the highpoints of GA 2004 was the weekend preceding the actual GA, where over 500 college students, representing Hillel’s from across the country (and YU), spent a Shabbat together. At that weekend, I met students from across the ideological spectrum (there were seven prayer services on Friday night; I led Mincha at the Orthodox minyan) and it was great to discuss many pressing issues with students from varying backgrounds. Not a common occurrence on the Washington Heights campus of Yeshiva University.
Singing at Seudat Shlishit was led by the members of the Voices For Israel project and we sang all of the clichéd Seudat Shlishit songs. Jordan Gorfinkel, and his “Voices For Israel” team, taught everyone in attendance a song that had debuted on their CD, written by Malki Chana Roth, hy”d, a teenager who was killed in the Sbarro restaurant on August 9, 2001. The song is entitled Shir Lismoach/ Malki’s Song and a version sung by Yishai Lapidot (Oif Simchas) and Yehuda! can be downloaded from the Keren Malki website [lyrics in PDF and MP3].
Today would have been Malki’s twentieth birthday and Hagahot has posted a shiur in memory of his sister.
May Malki's memory be for a blessing and may the Lord avenge her blood.


Australian Jewish News

"Malki's Song Released on New CD" [PDF]

Published 23-Oct-03


Babganewz: Raising Their Voices in Solidarity [May 2004]

Fifty Jewish recording artists recently teamed up for the most ambitious project in Jewish music- all to the tune of showing solidarity for Israel. The musicians joined together to produce the two-CD set "Voices for Israel," which features the largest gathering ever of diverse Jewish musicians, including Dan Nichols, Rick Recht, SAFAM, and Shlock Rock.

In the title track, "Chazak Amenu: We Stand As One," the musicians raise their voices for Israel in a stirring new solidarity anthem, singing out: "We stand as one.... We must go on.... We will be strong." "The lyrics powerfully evoke the enduring hope of all Jewish people for unity and peace," says Jordan Gorfinkel, the man behind the idea for the CD. Gorfinkel is also co-founder and singer/songwriter for Beat'achon, a Jewish a cappella group.

"Voices for Israel" also features more than 30 songs that celebrate Israel and Judaism. One highlight is "Shir Lismoach: Malki's Song," written by Israeli teenager Malki Roth just months before she died in a terrorist bombing in 2001. In Malki's joyous song, she proclaims, "Each and every Jew has a spark and a beginning. This is a reason for rejoicing."

"Voices for Israel" sprouted on a blustery Saturday night in the winter of 2001, recalls Gorfinkel. Beat'achon was set to perform in a Cleveland synagogue, but soon after Shabbat ended, the community learned that a homicide bombing had occurred that day in Jerusalem. Beat'achon asked the synagogue's rabbi whether the show should still go on. The rabbi answered, "absolutely"- the community should come together at a time of tragedy.

The Beat'achon show went on and the group concluded the evening with an inspiring rendition of "Hatikvah," the Israeli national anthem. "A community member approached us after the show and urged us to record our 'Hatikvah,' saying that it is 'exactly what the Jewish people need at this time,'" recalls Gorfinkel.

Gorfinkel decided to take the idea one step further- envisioning a new solidarity anthem sung by an all-star lineup of Jewish musicians, with all proceeds from the song going to help Israeli victims of terrorism and their families. However, in observance of kol ishah- the Talmud's prohibition against men listening to women sing- only male vocalists are featured on the CD. The organizers made this difficult decision so that all parts of the Jewish community could stand united.

Working with the Israel Emergency Solidarity/One Family Fund, Gorfinkel hit the phones to line up the stars. "The response was amazing," he says. "Every artist said, 'Just tell me where to be and when.' My initial goal was 18 participants. We had to close the list at over 50!"

Not all 50 stars were able to be in one place at one time, but through the power of technology, their voices are joined in "Chazak Amenu." Many of the musicians recorded their tracks near their hometowns or on the road- from Sam Glaser in Los Angeles to Joe Black in Albuquerque, New Mexico, to Lenny Solomon in Jerusalem. Recording star Yehuda! devoted nearly one year to blending the voices into one harmonious song.

"'Voices for Israel' is a testament to what the Jewish people can accomplish when we come together," says Gorfinkel. "I hope our music inspires other creative projects on behalf of Israel, and that we bring greater harmony to the Jewish people."


The Magic of Malki's Song - Cantor Carol Chesler

[This article was originally published in the March 2005 edition of The Cantor's Voice]

...My friend, Moshe, asked me to choose a song for our kids to sing during the concert, and I chose a piece I learned last summer at Camp Ramah in the Berkshires, titled “Shir Lismoach,” or “Malki’s Song.” I first heard it on a new CD, called “Voices for Israel,” while driving to the Catskills for a Cantors Assembly Convention last spring. The tune is upbeat and joyous, and it was written by a teenage Australian Olah, named Malka Chana Roth. Simply put in the refrain, “You’re alive, breathing, moving­that’s a good beginning.” Here is a message of honest and sincere gratitude, the fact that being alive is something to be noted and appreciated. Tragically, however, Malki was killed in the suicide bombing of the Sbarro restaurant in the heart of Jerusalem in August, 2001. She had written this song, hoping to enter it into a contest the previous winter, but submitted it too late. She was just 15 when she was killed. During the Shiva period following her burial, some of her friends shared her song with Malki’s family. “In a spontaneous expression of sympathy and sadness, Malki’s friends fanned out across Israel during that mourning week in the summer holidays of August, 2001, and taught Malki’s song to hundreds of children and teenagers attending the Ezra youth group summer camp and in other summer youth camps throughout Israel. Since then, the words and music of this lovely creation have continued to be passed along via an informal network of teenagers in Israel and beyond.” (from the Malki Foundation website).

Click here to read the whole article.







SITE INDEX        

 Home

 About

What Does Keren Malki Do?

Our Legal Structure

Application Forms (Therapies at Home) for Parents to Download

The Friends of Keren Malki Around the World

Newsletters Archive

Media Coverage of Keren Malki

 Speeches and Articles

Malki's Parents Write: Articles and public speeches by Frimet and Arnold Roth

On Israel's security barrier

Terrorism and its victims

Other websites that remember victims of terror

 Contact

Israel: Keren Malki, PO Box 53314, Jerusalem 9153301 Israel Phone 02-567-0602. Fax 03-542-3783. Email us at office@kerenmalki.org
Office hours: Sunday through Thursday 9:00 to 17:00 Israel time.

United States: Call direct to us in Jerusalem: 1-888-880-1561. For current time in Jerusalem, click here. Email afkm@kerenmalki.org

Australia: Australian Friends of Keren Malki (Joseph Roth) in Melbourne: 0412-382935. Email oz@kerenmalki.org

UK: Keren Malki UK, call us at 07867-420335 or via uk@kerenmalki.org

 Stay in touch

Keren Malki on Facebook

Join the list: To stay abreast of latest developments at the Malki Foundation, sign up for the Friends of the Malki Foundation Email List

 Feedback

Suggestions and criticisms are always welcome on our Visitors' Page. [Note: The previously broken link on that page is now fixed and working as of January 2014]

 Remembering Malki

Sbarro: An Act of Barbarism

Malki: A Life of Beauty

A Mother Writes of Her Loss

Malki's Song

Videos

Photos

 Donating

Buy your 2014 Purim cards here and help expand Keren Malki's work

The Malki Foundation's  work is entirely funded by donations. Please become a sustaining supporter. Details here.

 Other Languages

Español

Nederlands

Hebrew עברית

Francais

 Legal

Structure

Privacy Statement

Some background on Jewish history (an external link)


Copyright © 2002-2014 Keren Malki, Amuta Reshuma (Registered Not-for-Profit Society). All Rights Reserved.